It’s hard to believe it’s been a year already! It seems like just last week were were saying goodbye, but here we are. Once again, many of our friends and coworkers will soon be heading off to their next stage and preparing to begin their next adventures. Before they go, however, join us for one last celebration and send off our friends in style!

The 2016 Farewell Party

Details
Enjoy a buffet-style meal with nomihoudai!

When: Friday, July 1
Time: 7:30pm-10:00pm, check-in begins at 6:45
Where: Merieges Hotel (map), Party Hall ABBA (2F)
〒880-0805 Miyazaki City, Tachibanadorihigashi 3-chome, 1-11
Cost: 3500円 MAJET members, 4000円 non-MAJET members

日時； 7月1日 (金曜日)
時間；       19:30-22:00, 受付は午後18:45から
場所； ホテルメリージュ（地図）、パーティーホールアバ（2階）
〒880-0805 宮崎県宮崎市橘通東３丁目１−１１
費用； 3500円 MAJETメンバー, 4000円 MAJETメンバー無し

RSVP
To attend the event, please fill out this Google form by Friday, June 24. Any RSVPs received after the deadline will not be counted. If you would like to invite guests, please make sure that they also fill out their own RSVP forms.

イベントの参加者は、こちらのGoogle フォームを6月24日（金）までに提示してください。その後に届いたＲＳＶＰは収容出来ることは限れません。自分以外のゲストを招待したい場合は、その方たちも自分の分のフオームを記入することを確認してください。

In addition…
We’d like to ask everyone to submit photos of the leavers as part of a special treat we are developing for our departing friends. Please submit any photos to miyazakiajet@gmail.com.

We’re looking forward to seeing everyone there! Let’s have a great time remembering our friends and, while we’re at it, making a few more memories that they can take with them wherever they go.